1. For additional functionalities higher editions must be purchased.

Für weitere Funktionen muss man aber eine erweiterte Version kaufen.

2. Academic Press, 4th edition.

Academic Press, 4. Aufl.

3. Greek special edition Page 00455

Griechische Sonderausgabe Seite 00455

4. Later, as revised and abridged editions appeared, the unofficial title superseded the one chosen by Foxe.

Als später revidierte und gekürzte Auflagen erschienen, ersetzte der inoffizielle Titel den Originaltitel.

5. This dictionary is an abridged edition.

Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.

6. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault ist in den meisten G Suite-Versionen enthalten, als G Suite Basic-Kunde benötigen Sie dafür jedoch ein Add-on.

7. Project „Arte Agraria“, photo edition, 12 items.

Projekt „Arte Agraria“, Fotoedition, 12 Fotografien.

8. Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.

Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.

9. Project „Escalante Area“, photo edition, 12 items.

Projekt „Escalante Area“, Fotoedition, 12 Fotografien.

10. Tanenbaum, Andrew S. Modern Operating Systems (Second Edition).

Tanenbaum, Andrew S.: Moderne Betriebssysteme.

11. The TBarCode Toolkit is now available as native 64-bit version for the x64 Editions of Microsoft® Windows®.

TBarCode steht ab sofort auch als native 64-Bit Version für die x64 Editionen von Microsoft® Windows® zur Verfügung.

12. Random Threats from an Unarmed American . Perennial (Harper Edition).

und erschien 1996 (und 1997 als revidierte Auflage in den USA), wurde aber erst 2003, nach dem Erfolg von Stupid White Men, ins Deutsche übersetzt.

13. The Encyclopedia Americana, Volume 19, page 755, 1956 edition.

The Encyclopedia Americana, Band 19, Seite 755, Ausgabe 1956.

14. The LinkByLink Pro Edition addresses advanced users and companies.

Die LinkByLink Pro Edition richtet sich an fortgeschrittene Anwender und Firmen.

15. The Encyclopedia Americana, edition of 1956, Volume 13, page 96.

The Encyclopedia Americana, Ausgabe 1956, Band 13, Seite 96.

16. This edition adds background information on training facilities and locations.

Die Edition enthält Hintergrund-informationen zu Trainings- und Austragungsstätten.

17. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

Anhang 15 über Flugberatungsdienste (Zwölfte Ausgabe, Juli 2004).

18. absorber chamber test according ISO 11452-2, second edition 2004;

Absorberkammerprüfung gemäß ISO 11452-2, 2. Ausgabe 2004;

19. Collections of Keel's photography and editions have been published in Look At Me, in Color and in AISA – Images from an Imaginary Continent.

Keels Fotografien und Werkausgaben fanden Veröffentlichung in Look At Me, Color und AISA – Images from an Imaginary Continent.

20. Absorber chamber test according to ISO 11452-2, second edition 2004;

Absorberkammerprüfung gemäß ISO 11452-2, 2. Ausgabe 2004;

21. Marshall announced Limited Edition Randy Rhoads Signature - personal amplifier Randy Roadsa.

Marshall kündigte Limited Edition Randy Rhoads Signatur - persönliche Verstärker Randy Roadsa.

22. The latest editions, including abridged and pocket versions, are useful starting points for the layman or student when faced with an unfamiliar legal term.

Die neueste Auflage, von der es auch gekürzte Ausgaben und Taschenausgaben gibt, ist sowohl für Laien als auch für Studenten ein nützlicher Ausgangspunkt angesichts von unbekannten Begriffen aus dem juristischen Bereich.

23. All editions of large scale maps and aerial photographs of the ceded territories were to be collected and delivered to the Allied Control Commission.

Alle Auflagen von Karten in großem Maßstab sowie Luftbilder der an die Sowjetunion abgetretenen Gebietes mussten gesammelt und an die Kontrollkommission übergeben werden.

24. [3] Art is conceived as an abstract quantity, another product, like baked beans, but the language of limited editions emulates the exclusivity inherent to art.

[3] So verstanden wird Kunst zu einer abstrakten Quantität, einem weiteren Produkt, wie baked beans; die Sprache der „limitierten Auflagen“ ahmt jedoch die der Kunst inhärente Exklusivität nach.

25. iModeller 3D Web Edition only exports to UZR, QuickTime and Macromedia Flash.

iModeller 3D Web Edition exportiert nur nach UZR, QuickTime und Macromedia Flash.

26. Annex # on aeronautical charts (#th edition, July # including all amendments up to No

Anhang # über Luftfahrtkarten (Zehnte Ausgabe, Juli # einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer

27. It's available to you if you've set up Analytics for your Google News edition.

Es steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Analytics für Ihre Google News-Ausgabe eingerichtet haben.

28. Annex # on air traffic services (#th edition, July # including all amendments up to No

Anhang # über Flugverkehrsdienste (Dreizehnte Ausgabe, Juli # einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer

29. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice ist als Zusatzabo für jede G Suite-Version erhältlich.

30. You get a free Standard Edition License if you register a web space at a2hosting .

Ihr bekommt eine freie Standard Edition Lizenz wenn ihr einen Webspace bei a2hosting registriert.

31. Professional "Web-Monitoring" Edition with advanced web-tracking features, like Web-Filters and Keyword Tracking.

Nutzung in einer Firma oder anderen Organisation. Mengenrabatt ist möglich.

32. The developers edition Fonera 2.0 is now available in almost all countries we ship to.

Der 32-Zoll-Digitale Bilderrahmen SP3200WF kann Bilder aus der Windows Live Photo Gallery empfangen und nutzerorientiert RSS Feeds anzeigen.

33. Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

Anhang 4 über Luftfahrtkarten (Zehnte Ausgabe, Juli 2001 einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 53);

34. — Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

— Anhang 4 über Luftfahrtkarten (Zehnte Ausgabe, Juli 2001 einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer 53);

35. Annex # on aeronautical charts in its #th edition of July #, including all amendments up to No

Anhang # über Luftfahrtkarten (Zehnte Ausgabe, Juli #, einschließlich aller Änderungen bis hin zu Nummer

36. Often after the first edition appeared, F.A. Brockhaus Verlag published abridged versions with the same title.

Der F.A. Brockhaus-Verlag veröffentlichte nach der Erstausgabe oft auch gekürzte Versionen unter dem gleichen Titel.

37. The advance ticket sale for the 2008 edition of the Dong Open Air has officially commenced!

Der Vorverkauf für das Dong Open Air 2008 ist hiermit feierlich eröffnet! Wie jedes Jahr könnt Ihr die Karten ausschließlich bei uns erwerben.

38. "Abstracts" Stand of the Ministry of Culture and Education 22nd edition of the International Book Festival.

"Abstracts" Stand des Ministeriums für Bildung und Kultur, 22. Edition der internationalen Buchausstellung.

39. Special Collectors Edition with New Horizons Add On with extra ships and areas. 10 Euro discount !

Mit Nordsee und Kanal Überseglerkarten und gratis 2010 Upgrades.

40. The first American edition (Ace, 1969) got the art right, although the book's opening passages were cut.

Die erste US-Ausgabe (Ace, 1969) gab sie zwar getreu wieder, allerdings wurden hier die ersten Passagen des Buches weggelassen.

41. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Durch die Collector's Edition erhaltene Begleiter sind jetzt blaue Gegenstände. Es erscheint ein Dialogfenster, das unabsichtliches Löschen verhindert.

42. In 1852 he also edited a new edition of Charles Anthon's text of the Anabasis of Xenophon.

Ebenfalls im Jahr 1852 publizierte er eine neue Auflage von Charles Anthons Ausgabe der Anabasis des Xenophon.

43. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

„Der heilige Pankratius hat Madrid Glück gebracht“, lautete eine Überschrift in der internationalen Ausgabe der spanischen Wochenzeitung ABC.

44. 4 Says The Encyclopedia Americana, Volume 17 of the 1929 edition, page 346, under the heading “LIBERTY, Religious”:

4 In der Encyclopedia Americana (Band 17, Ausgabe 1929) heißt es auf Seite 346 unter der Überschrift „FREIHEIT, religiöse“ folgendes:

45. Start off by reading the above scriptures, all taken from the Catholic edition of the Revised Standard Version.

Lies zunächst die unten abgedruckten Schriftstellen, die alle der katholischen Einheitsübersetzung entnommen worden sind.

46. Brief Biography by Paul Berry, her literary executor, in the foreword to Testament of Experience, 1980 Virago edition.

Kurzbiographie von Paul Berry, ihrem Nachlassverwalter, im Vorwort zur Virago-Ausgabe Testament of Experience (1980).

47. With Advanced Brain Trainer Edition 1, enjoy 5 training modules to improve your calculation, logic and reaction time.

Gehirntraining leicht gemacht mit Advanced Brain Trainer (Edition 1)! Stimulieren Sie mit 5 temporeiche Knobeleien und eine persönlichen Coach unterschiedliche Aspekte Ihres Gehirns...

48. In Boston too the Monday-night Albanian Watchtower Study was conducted with a Greek edition of the magazine.

In Boston wurde das albanische Wachtturm-Studium am Montagabend ebenfalls anhand der griechischen Ausgabe durchgeführt.

49. Corrigendum to the Common catalogue of varieties of agricultural plant species- #th supplement to the #th complete edition

Berichtigung des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Landwirtschaftliche Pflanzenarten- #. Ergänzung zur #. Gesamtausgabe

50. The publication was dedicated to George I and appeared simultaneously in an abridged English and an illustrated German edition.

Das Werk wurde Georg I. von Großbritannien gewidmet und erschien nahezu simultan in einer gekürzten englischen Ausgabe in London und in einer illustrierten Ausgabe in Nürnberg.

51. He is the co-author (with Maurice Lipsedge) of the book Aliens and Alienists, now in its third edition.

Er ist der Co-Autor (mit Maurice Lipsedge) des Aliens and Alienists (Aliens und Alienisten), jetzt in seiner dritten Auflage.

52. In 2010 Christa Landert published a partial German edition, titled "Wenn Du absolut nach Amerika willst, so gehe in Gottesnamen!".

Im Jahr 2010 edierte Christa Landert knapp die Hälfte von Lienhards Manuskript in deutscher Sprache unter dem Titel «Wenn Du absolut nach Amerika willst, so gehe in Gottesnamen!».

53. The most commonly used cataloging code in the English-speaking world was the Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition (AACR2).

Eines der weltweit am häufigsten verwendeten Regelwerke sind die Anglo-American Cataloguing Rules (AACR), 2nd edition.

54. [29] See Pierre Bourdieu: “Verstehen”, in: Pierre Bourdieu et al., Das Elend der Welt, (abridged students’ edition), Konstanz 2005, pp.

[29] Vgl. Pierre Bourdieu: „Verstehen“, in: Pierre Bourdieu et al., Das Elend der Welt, (gekürzte Studienausgabe), Konstanz 2005, S.

55. It is supposed to convert anaglyph movie DVDs, which usually offer both a 2D and a 3D version (e.g. Shrek 3D and Spy Kids 3D PAL editions), to stereo pairs for shutterglasses viewing or passive projection.

DeAnaglyph ist zum Konvertieren von Anaglyphen-DVDs gedacht, die üblicherweise sowohl eine 2D- als auch eine 3D-Version beinhalten (z.B. Shrek 3D und die Spy Kids 3D PAL-Ausgabe), damit sich diese Filme mit Shutterbrillen oder einem passiven Projektionssystem betrachten lassen.

56. A: The good answer is yes! We also offer a timr Enterprise Edition which can be adapted to your needs.

A: Wir planen so schnell wie möglich auch für andere Mobiltelefone eine timr Anwendungen zu erstellen.

57. In April 2007 Hayali became the presenter of ZDF's daily news programme heute, especially the weekday heute – in Deutschland news block and the weekend editions, and co-anchor of Heute Journal, usually with chief anchor Steffen Seibert.

Im April 2007 übernahm Hayali die Moderation der ZDF heute-Nachrichten (vor allem heute – in Deutschland und die Wochenendausgaben) sowie die Co-Moderation des heute-journals vorrangig neben Hauptmoderator Steffen Seibert.

58. This book, in which among other things the Lübeck Dance of Death is described, made Nugent famous in Germany and was largely abridged in 1938, as well as appearing in new annotated editions in 1998 and 2000.

Dieses Buch, in dem unter anderem der Lübecker Totentanz in der Textfassung von Nathanael Schlott übersetzt und beschrieben ist, machte Nugent in Deutschland bekannt und wurde stark gekürzt 1938, sowie im Jahr 1998 und 2000 in kommentierter Fassung neu verlegt.

59. The December 1995 edition includes, moreover, over 40 pages of abstracts of recent Community publications in the area of research, science and technology.

Behandelte Themen: . Chemie, Geowissenschaften, Engineering und Technologie, Energie.

60. Produced on the axis FFM-Berlin, the A-sided title track REZOLUTION is absolutely similar to the original version of the limited edition.

Der auf der Produktionsachse FFM-Berlin entstandene Track weicht A-seitig natürlich um keinen Klang vom limitierten Original ab.

61. For instance "Batacuda" – already three follow-ups have been released between 2000 and 2007 – has afro-percussive influenced tracks, while "Science Fiction Jazz" with its eleven editions between 1996 until 2008, made a fundamental contribution to the evolution of NuJazz.

So enthält Batacuda, von der zwischen 2000 und 2007 drei Folgen erschienen sind, afro-perkussiv beeinflusste Tracks, während Science Fiction Jazz, mit 12 Folgen von 1996 bis 2011 umfangreichste Reihe des Labels, „elementare Beiträge zur Evolution des NuJazz“ leistet.

62. Chapter 8 paragraph 8.4 1.c) (on aircraft operator adherence to ATFM measures) of ICAO Doc 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition 2008).

Kapitel 8 Absatz 8.4 1.c (Aircraft operator adherence to ATFM measures) von ICAO-Dok. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5. Ausgabe 2008).

63. The Encyclopædia Britannica (1959 edition) under the heading “Anaphrodisiacs” says: “Avoidance of a diet rich in meats and spices, and especially of intoxicating beverages, is important.”

In der Encyclopædia Britannica (Ausgabe 1959) heißt es unter der Überschrift „Anaphrodisiaka“: „Es ist wichtig, eine Ernährung zu meiden, die reich an Fleisch und Gewürzen und besonders an berauschenden Getränken ist.“

64. The adjustable knobs on the device's front side for the crossfader curve plus the microphone and headphones equalizers are further additional features of the Interface Edition.

Die frontseitig einstellbaren Regler für die Crossfader-Kurve und die Mikrofon- und Kopfhörer-Equalizer sind weitere Zusatz-Features der Interface Edition.

65. The Mining institute of Agordo will introduce for the first time to the public the book " Dolomiteses of Crystal " rare mineralogical abridged edition of our mountains.

Das Bergbau Institut von Agordo wird für die Premiere vorstellen, es wendet zu das ich veröffentliche das Buch Dolomiten aus Kristall seltener mineralogischer Grundriß von unseren Gebirgen.

66. The author is always protected by the so-called garantihonoraret which amounts to 50% of total royalties for the author's first edition and payable in advance.

Der Autor ist immer von der sogenannten garantihonoraret, die zu 50% der gesamten Lizenzeinnahmen für die erste Auflage des Autors und im Voraus zu entrichten Beträge geschützt.

67. So we must accept that to which the Law pointed and embrace God’s standard of what is right and not an abridged edition of our own.—Rom.

Somit müssen wir das annehmen, worauf das Gesetz hinwies, und müssen Gottes Maßstab in bezug auf das, was recht ist, zu dem unsrigen machen, dürfen also nicht einen eigenen, gekürzten Maßstab aufstellen. — Röm.

68. Fifty years after being built, the builder's photo of F180 was included in an advertisement for the Yorkshire Engine Company, in a 1924 edition of Railway Magazine.

Fünfzig Jahre nach dem Bau der Lokomotive tauchte 1924 ein Foto des Herstellers der F180 in einer Werbung im ‚’Railway Magazine’’ auf.

69. In a footnote on this the 1971 edition of the New World Translation of the Holy Scriptures says: “Possibly, be centered at right angles on the same axis.”

In einer Fußnote darüber sagt die New World Translation, 1971: „Möglicherweise zentriert auf der gleichen Achse im rechten Winkel zueinander.“

70. Except for a few small adjustments to facilitate ease in teaching, this chart aligns with the “Harmony of the Gospels” tables in the 2013 edition of the LDS scriptures.

Hierfür wurde eine Übersicht aus der englischen Ausgabe der heiligen Schriften (Harmony of the Gospels) mit ein paar Anpassungen versehen, die den Unterricht vereinfachen sollen.

71. The whole art world is abuzz following the sensational success of Damien Hirst’s artworks at Sotheby’s London. INSTANTCONCEPT has been awarded the contract for developing an online brand for the marketing and sales of Damien Hirst Editions artworks, for the first time outside the UK and the USA.

Nach dem sensationellen Erfolg bei Sotheby ́s London ist der Kunsthandel in Aufruhr.

72. ‘technical instructions’ means the latest effective edition of the ‘Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air’, including the supplement and any addenda, published by ICAO in document 9284-AN/905;

„Gefahrgutvorschriften“ (Technical Instructions): die von der ICAO im Dokument 9284-AN/905 veröffentlichte aktuell geltende Fassung der „Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air“ (Technische Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr), einschließlich der zugehörigen Ergänzungen und Anhänge;

73. This has proved to be a valid subdivision but the only really useful distinguishing feature is tenderness on manual palpation and not, as suggested in the first edition, evidence from surface EMG or pressure algometry.

Diese Unterteilung hat sich als berechtigt erwiesen, wobei sich als einzig hilfreiches Unterscheidungskriterium die manuelle Palpation und nicht, wie in der ersten Auflage angenommen, auch das Oberflächen-EMG oder die Druckalgesiometrie erwiesen hat.

74. The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.

Die Homosexualität betreffend, heißt es in der Bibel: „Betrügt euch nicht selbst. Menschen, die Unzucht treiben, Götzenanbeter, Ehebrecher, Homosexuelle . . . — ihnen gibt Gott sein Reich nicht“ (1. Korinther 6:9-11, Gute Nachricht für Sie).

75. With today's promulgation of the Latin typical edition, therefore, the task of composing the Catechism, begun in 1986, is brought to a close and the desire of the aforementioned Extraordinary Synod of Bishops is happily fulfilled.

Mit der heutigen Veröffentlichung der lateinischen Ausgabe findet die Arbeit der Erstellung des Katechismus, die im Jahr 1986 begonnen hat, ihren Abschluß und der Wunsch der vorhin genannten Außerordentlichen Versammlung der Bischofssynode seine erfolgreiche Erfüllung.

76. In an afterword to the 2006 edition of The End of History and the Last Man, Francis Fukuyama depicted a possible scenario of world politics: the victory of an authoritarian type of capitalism over liberal democratic capitalist states.

In einem Nachwort zu der 2006 Ausgabe von “The End of History and the Last Man”, beschreibt Francis Fukuyama dieses mögliche Szenario der Weltpolitik: den Sieg einer autoritären Art von Kapitalismus über die liberal-demokratischen kapitalistischen Staaten.

77. Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;

konstruiert für luftgestützte bathymetrische Vermessungen im Küstenbereich gemäß dem Order 1a Standard (5. Ausgabe Februar 2008) der Internationalen Hydrographischen Organisation (IHO) oder besser und unter Verwendung eines oder mehrerer "Laser" mit einer Wellenlänge größer als 400 nm und kleiner/gleich 600 nm

78. Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;

Ausgabe Februar 2008) der Internationalen Hydrographischen Organisation (IHO) oder besser und unter Verwendung eines oder mehrerer Laser mit einer Wellenlänge größer als 400 nm und kleiner/gleich 600 nm

79. For the English-speaking non-specialist, the best reference work for quick information on IE roots, including the difference of ablaut grade behind related lexemes, is Calvert Watkins , The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd edition, Boston & New York 2000.

Zu beobachten ist dabei das gleichartige, meist aber nicht genau gleiche Ablautreihen-System, da es zu verschiedenen Lautverschiebungen kam. Das Schriftbild hält ältere Formen oft lange aufrecht, die sich in der gesprochenen Sprache bereits geändert haben.

80. The March edition includes some 40 pages of abstracts of recent Community publications on research, science and technology. These cover a wide range of subjects: chemistry, earth sciences, engineering and technology, energy, life sciences, materials, mathematics, computers and telecommunications, nuclear science and engineering, and physics.

Ferner enthslt die Merzausgabe tber 40 Seiten Kurzreferate zu aktuellen EU-Ver ffentlichungen aus Wissenschaft, Forschung und Technik (Chemie, Geowissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Energie, Biowissenschaften, Werkstoffe, Mathematik, EDV und Telekommunikation, Nuklearwissenschaft und -technik, Physik).